1 00:00:23,897 --> 00:00:27,234 A batalha entre as Trevas e a Luz travou eternamente, 2 00:00:27,275 --> 00:00:30,570 seus exércitos alimentados por almas colhidas na Terra. 3 00:00:30,612 --> 00:00:34,517 O Senhor das Trevas, Malebolgia, enviou um tenente... 4 00:00:34,537 --> 00:00:37,786 recrutar homens que ajude a destruir o mundo... 5 00:00:37,828 --> 00:00:40,705 em troca de riqueza e poder... 6 00:00:41,340 --> 00:00:44,543 e fornecer almas suficientes para completar seu exército... 7 00:00:44,584 --> 00:00:48,131 e permitir que o Armagedom comece. 8 00:00:48,727 --> 00:00:52,926 Tudo o que Malebolgia precisa agora é um grande soldado, 9 00:00:52,968 --> 00:00:56,633 alguém para liderar suas hordas até as portas do céu... 10 00:00:56,653 --> 00:00:58,390 e queimá-los. 11 00:03:14,710 --> 00:03:17,946 Como ele, matei em nome do bem, 12 00:03:18,611 --> 00:03:22,442 mas a violência da minha vida, puxada minha alma em direção à escuridão. 13 00:03:23,093 --> 00:03:25,638 Mas eu lutei e libertei minha alma. 14 00:03:27,723 --> 00:03:31,256 Agora observo outros como eu. 15 00:03:32,185 --> 00:03:35,044 Os homens são aqueles que criar o mal na Terra. 16 00:03:35,207 --> 00:03:38,723 São as escolhas que eles fazem que escravizam suas almas. 17 00:03:40,233 --> 00:03:43,257 Este é o teste. 18 00:06:03,519 --> 00:06:07,401 Josef as-Amifar, o líder do Frente Revolucionária Argelina... 19 00:06:07,421 --> 00:06:10,642 foi morto ontem junto com 26 civis inocentes... 20 00:06:10,662 --> 00:06:13,552 em um violento ataque de foguetes em um aeroporto em Hong Kong. 21 00:06:13,813 --> 00:06:16,680 Houve um derramamento de anti-U. S. sentimentos... 22 00:06:16,700 --> 00:06:18,056 varrendo o globo. 23 00:06:18,575 --> 00:06:19,884 Manifestantes na Líbia, 24 00:06:19,904 --> 00:06:21,495 Bósnia, França, Moscou... 25 00:06:21,515 --> 00:06:22,465 e os Estados Unidos... 26 00:06:22,485 --> 00:06:24,185 estão se unindo para denunciar isso.... 27 00:06:24,347 --> 00:06:26,131 Simmons é o melhor. 28 00:06:26,398 --> 00:06:28,192 Simmons não é o problema! 29 00:06:28,352 --> 00:06:30,386 Ele está no exterior matando os bandidos... 30 00:06:30,406 --> 00:06:32,834 Como o herói que ele pensa que é. 31 00:06:33,200 --> 00:06:34,667 Fizemos um acordo, Wynn. 32 00:06:34,798 --> 00:06:37,538 Onde diabos está o máximo arma que você nos prometeu? 33 00:06:37,580 --> 00:06:39,512 Este não é um jogo que estamos jogando. 34 00:06:40,040 --> 00:06:43,268 Engenharia biológica arma é uma ciência exata. 35 00:06:43,288 --> 00:06:45,805 Você quer que seja bem feito, você faz do meu jeito. 36 00:06:45,825 --> 00:06:48,883 Este seu plano de cinco anos apenas machuca minhas nádegas. 37 00:06:48,924 --> 00:06:51,343 Estou lhe dando uma garantia. 38 00:06:51,385 --> 00:06:54,718 Tudo que você precisa fazer é manter certas agências nas minhas costas... 39 00:06:54,738 --> 00:06:57,152 e certifique-se de que eu receba tudo que me foi prometido. 40 00:06:57,172 --> 00:07:00,519 Este sou eu que você está levando. Se eu disser que você é o homem, você é o homem. 41 00:07:00,539 --> 00:07:03,814 Você faz por mim, e em pouco tempo você estará administrando este lugar. 42 00:07:04,158 --> 00:07:07,276 E quando a grande piٌata pausas, você terá tudo. 43 00:07:07,433 --> 00:07:10,070 Apenas certifique-se de manter sua parte no trato. 44 00:07:12,414 --> 00:07:13,449 P.S... 45 00:07:13,776 --> 00:07:16,130 Tem mais um item na nossa lista de "tarefas". 46 00:07:16,150 --> 00:07:18,605 Requer sua atenção pessoal. 47 00:07:18,745 --> 00:07:21,832 Precisamos de você para ajudar a recrutar um soldado muito especial para nós. 48 00:07:21,874 --> 00:07:25,065 Seu favorito de todos os tempos assassino, Al Simmons. 49 00:07:25,628 --> 00:07:29,229 Simmons? Ele está fazendo um ótimo trabalho onde ele está. 50 00:07:29,249 --> 00:07:30,488 Por que você o quer? 51 00:07:30,508 --> 00:07:33,052 Por que vocês sempre questionam? 52 00:07:33,072 --> 00:07:37,284 Por que perguntar “Por que”, quando “Como” é muito mais divertido? 53 00:07:47,936 --> 00:07:50,086 Ah... de novo não. 54 00:07:52,521 --> 00:07:54,314 - Ei, Wanda, me faça um favor. - Sim? 55 00:07:54,356 --> 00:07:55,691 Compre um relógio para o seu homem. 56 00:07:55,733 --> 00:07:57,990 Ele está de saída. Faça-me um favor. 57 00:07:58,010 --> 00:07:58,902 O que é isso? 58 00:07:58,944 --> 00:08:00,704 Certifique-se de que ele esteja de volta jantar amanhã à noite. 59 00:08:00,724 --> 00:08:01,662 Eu farei o meu melhor. 60 00:08:01,682 --> 00:08:04,199 Certifique-se de que ele esteja de volta jantar, amanhã à noite, Terry. 61 00:08:04,241 --> 00:08:05,242 Sim, senhora. 62 00:08:17,755 --> 00:08:19,089 Olá, Spaz. 63 00:08:19,516 --> 00:08:21,216 Mesma rotina, certo? 64 00:08:21,258 --> 00:08:23,019 Guarde a casa. Guarda Wanda. 65 00:08:24,219 --> 00:08:25,637 Ótimo cão de guarda. 66 00:08:33,145 --> 00:08:34,058 Aqui. 67 00:08:37,441 --> 00:08:39,556 Ei, Al, o que aconteceu ontem à noite? 68 00:08:39,576 --> 00:08:40,731 Veja isso. 69 00:08:40,986 --> 00:08:42,780 Que maldita bagunça. 70 00:08:42,821 --> 00:08:44,615 Nós deveríamos estar eliminando os bandidos, 71 00:08:44,656 --> 00:08:46,075 não espectadores inocentes. 72 00:08:46,453 --> 00:08:48,160 Outro especial de Jason Wynn. 73 00:08:48,896 --> 00:08:50,135 O que você quer dizer? 74 00:08:50,155 --> 00:08:53,244 Parece uma quantidade enorme de Wynn as operações ferraram com o cão ultimamente. 75 00:08:54,166 --> 00:08:56,752 Não se preocupe, Al. Ilumine-se. Eu te protejo. 76 00:08:58,921 --> 00:09:00,947 Sempre Fi. Pronto para ir. 77 00:09:02,687 --> 00:09:03,814 Tudo bem. 78 00:09:18,732 --> 00:09:20,859 Vou ficar de olho em Wynn. 79 00:09:25,989 --> 00:09:27,533 Veículo seguro. 80 00:09:36,667 --> 00:09:40,278 A zona de morte do aeroporto deveria para ficar longe de civis. 81 00:09:40,629 --> 00:09:43,632 Uma infelicidade, mas sacrifício necessário. 82 00:09:43,918 --> 00:09:47,177 Você quer alguém preenchendo sacos para cadáveres, você envia Priest. 83 00:09:47,693 --> 00:09:49,680 Se você não consegue lidar com isso, eu vou. 84 00:09:52,182 --> 00:09:55,533 Eu enviarei quem, onde quer que eu escolha. 85 00:09:55,553 --> 00:09:58,480 Você seguirá ordens, e faça seu trabalho. 86 00:09:58,522 --> 00:10:00,023 Tem algum problema com isso, soldado? 87 00:10:00,408 --> 00:10:02,164 Sim, eu quero, senhor... 88 00:10:03,666 --> 00:10:04,695 e eu quero sair. 89 00:10:05,988 --> 00:10:08,071 Sempre soube que você perderia a coragem. 90 00:10:09,324 --> 00:10:11,368 Você não nos abandona, filho. 91 00:10:11,410 --> 00:10:13,829 Não somos o serviço postal dos EUA. 92 00:10:17,532 --> 00:10:19,793 Você leu seu perfil recentemente? 93 00:10:19,835 --> 00:10:22,111 Você é um psicopata limítrofe, 94 00:10:22,346 --> 00:10:24,214 perfeito para serviço governamental. 95 00:10:24,710 --> 00:10:29,053 Sem culpa, sem medo! Você é uma máquina de matar. 96 00:10:30,012 --> 00:10:32,306 - Você está errado sobre mim, Wynn. - Estou? 97 00:10:33,557 --> 00:10:37,166 Você já parou para pensar nisso você não ficará feliz fazendo mais nada? 98 00:10:37,186 --> 00:10:38,979 Eu me decidi. 99 00:10:39,021 --> 00:10:41,098 Nada que eu possa dizer fazer você mudar isso? 100 00:10:41,699 --> 00:10:42,680 Nada. 101 00:10:44,095 --> 00:10:45,175 Tudo bem. 102 00:10:45,694 --> 00:10:47,212 Vou providenciar sua transferência... 103 00:10:47,232 --> 00:10:49,579 logo depois de termos corrido esta última operação. 104 00:10:50,281 --> 00:10:53,744 Refinaria norte-coreana secretamente produção de armas biológicas. 105 00:10:54,953 --> 00:10:57,159 Cabe a nós retirar a planta... 106 00:10:57,289 --> 00:11:00,918 e destruir cuidadosamente todos os vírus bioquímicos. 107 00:11:03,393 --> 00:11:05,422 Vamos, filho. Esta é a principal prioridade. 108 00:11:09,885 --> 00:11:11,345 Vamos acabar com isso. 109 00:12:26,762 --> 00:12:28,764 O que diabos está acontecendo aqui? 110 00:12:29,184 --> 00:12:29,991 Wynn! 111 00:12:30,104 --> 00:12:32,142 As prioridades mudaram, Al. 112 00:12:32,298 --> 00:12:34,629 Há uma cidade a menos de a um quilômetro daqui. 113 00:12:34,798 --> 00:12:37,303 Se você liberar o vírus, todos eles morrerão. 114 00:12:37,323 --> 00:12:41,768 Uma cidade com aproximadamente 8.000 hospedeiros experimentais. 115 00:12:41,908 --> 00:12:44,029 Você está maluco? 116 00:12:44,071 --> 00:12:45,865 Eu não vou deixar você fazer isso. 117 00:12:53,543 --> 00:12:55,541 Parece que estou pronto para uma promoção. 118 00:12:55,583 --> 00:12:57,570 Você limpou a bunda dele também? 119 00:13:01,957 --> 00:13:03,788 Seu filho da puta. 120 00:13:04,041 --> 00:13:06,200 Você sabia o que estava acontecendo o tempo todo. 121 00:13:06,220 --> 00:13:08,387 Eu acredito que ele está entendendo. 122 00:13:12,902 --> 00:13:15,154 Aproveite sua aposentadoria, velho amigo. 123 00:13:15,196 --> 00:13:18,278 Ah, e por falar nisso, não se preocupe com Wanda. 124 00:13:19,349 --> 00:13:21,104 Eu cuidarei bem dela. 125 00:13:22,424 --> 00:13:25,344 Você a toca e você é um homem morto. 126 00:13:26,784 --> 00:13:28,409 Você é o homem morto. 127 00:13:36,070 --> 00:13:37,675 Até mais, Al. 128 00:14:00,780 --> 00:14:04,451 Wanda! 129 00:14:28,943 --> 00:14:32,308 Ah, olha quem sobrou no forno por muito tempo. 130 00:14:34,157 --> 00:14:36,159 Eu disse a ele bem passado, não queimado. 131 00:14:36,969 --> 00:14:38,828 Eles vão se divertir com você. 132 00:14:41,289 --> 00:14:41,974 Vaia! 133 00:16:08,710 --> 00:16:10,878 Ei, senhor, você não parece muito bem. 134 00:16:11,863 --> 00:16:13,459 Ei, senhor, está com sede? 135 00:16:14,877 --> 00:16:16,248 Ei, senhor, está com sede? 136 00:16:17,873 --> 00:16:18,830 Obtenha o... 137 00:16:19,985 --> 00:16:21,488 Desaparece, garoto. 138 00:16:25,632 --> 00:16:27,687 O que você está olhando, velho? 139 00:16:29,735 --> 00:16:31,040 Você me diz. 140 00:16:33,736 --> 00:16:35,868 Você se foi há muito tempo, amigo. 141 00:16:36,237 --> 00:16:37,947 O que você está falando? 142 00:16:37,989 --> 00:16:39,365 Onde estou? 143 00:16:39,407 --> 00:16:41,390 Cidade dos ratos. Parte do beco. 144 00:16:41,673 --> 00:16:42,903 Eu durmo lá. 145 00:16:43,870 --> 00:16:47,624 Este é um lugar sagrado. Todos são bem-vindos aqui. 146 00:16:47,665 --> 00:16:49,000 Aqui, Zack, aqui. 147 00:16:50,543 --> 00:16:51,836 Sim, certo. 148 00:16:54,345 --> 00:16:58,458 Já vi rostos piores, senhor. Meu pai trabalhava para um agente funerário. 149 00:16:59,810 --> 00:17:03,979 Obrigado, garoto. Eu me sinto muito melhor agora. 150 00:17:44,606 --> 00:17:46,691 Não perca tempo! Vamos! Vamos! 151 00:17:57,074 --> 00:18:01,093 Você está convidado a se juntar a nós... se você escolher. 152 00:18:06,134 --> 00:18:07,580 Eu tenho uma casa. 153 00:18:20,484 --> 00:18:23,407 Uma nova semente surgiu da escuridão. 154 00:18:24,546 --> 00:18:26,226 Renascer na Terra... 155 00:18:27,058 --> 00:18:29,818 atraído para o beco por uma força desconhecida... 156 00:18:29,838 --> 00:18:32,681 seu corpo necroplasmático devastado pela dor... 157 00:18:32,701 --> 00:18:34,611 suas memórias fragmentadas. 158 00:18:34,846 --> 00:18:37,766 Para ele, a Coreia do Norte aconteceu há momentos. 159 00:18:37,926 --> 00:18:42,381 Mas Malebolgia o manteve isolado na escuridão cinco longos anos... 160 00:18:42,620 --> 00:18:45,755 enquanto as coisas na Terra mudou em alguns aspectos... 161 00:18:45,775 --> 00:18:49,044 isso só vai alimentar sua raiva e desejo de vingança. 162 00:18:51,160 --> 00:18:53,848 Ele se propõe a recuperar sua humanidade. 163 00:18:54,693 --> 00:18:58,233 Quanto resta ainda está para ser visto. 164 00:19:19,797 --> 00:19:21,252 Um... 165 00:19:21,272 --> 00:19:22,745 dois... 166 00:19:22,765 --> 00:19:24,896 três! 167 00:19:31,307 --> 00:19:32,724 Que! 168 00:19:36,399 --> 00:19:38,192 Eu não tenho escolha. 169 00:19:38,234 --> 00:19:40,653 Eu sempre amarei você... 170 00:19:41,100 --> 00:19:42,377 para sempre. 171 00:19:44,423 --> 00:19:45,982 - Como vai isso? - Não sei... 172 00:19:46,002 --> 00:19:48,297 Eu vou pegar as tropas mais um pouco de limonada, ok? 173 00:19:52,855 --> 00:19:54,023 Vou levar alguns. 174 00:20:09,903 --> 00:20:11,189 obrigado 175 00:20:13,905 --> 00:20:15,961 Dizem que é um truque, mas é meleca. 176 00:20:16,787 --> 00:20:18,825 Ah! Sou incrível, não sou?! 177 00:20:19,228 --> 00:20:21,097 Ei, garotinha, onde você vai? 178 00:20:24,980 --> 00:20:26,904 Quer um doce? 179 00:20:30,615 --> 00:20:31,826 Ciano! 180 00:20:33,289 --> 00:20:36,684 Você está bem, querido? Hein, hein? Terry! Terry! 181 00:20:36,704 --> 00:20:38,454 Gosto de crianças... fritas. 182 00:20:39,737 --> 00:20:40,528 Terry! 183 00:20:41,672 --> 00:20:42,855 Wanda... 184 00:20:44,113 --> 00:20:45,127 O que está acontecendo? 185 00:20:45,147 --> 00:20:47,219 Eu vim aqui e esse homem estava deitado ao lado de Cyan. 186 00:20:47,822 --> 00:20:49,327 - Você está bem, querido? - Uh, huh. 187 00:20:49,559 --> 00:20:51,349 O que você está fazendo aqui atrás, hein? 188 00:20:52,383 --> 00:20:53,409 O que é? 189 00:20:54,832 --> 00:20:57,245 Pare com isso, antes que eu chame a polícia, hein. Vamos, saia daqui. 190 00:20:57,265 --> 00:21:00,255 Ah, aí está você. Eu estive procurando por você em todos os lugares. 191 00:21:01,359 --> 00:21:03,945 Crocante ruim! Crocante ruim! 192 00:21:03,986 --> 00:21:05,637 Palhaço não gosto. 193 00:21:06,497 --> 00:21:08,149 Desculpe pela turbulência, pessoal. 194 00:21:08,169 --> 00:21:09,833 Ele é inofensivo. Ele está seguro como leite. 195 00:21:09,853 --> 00:21:11,833 Apenas um acidente estranho com um pouco de Jiffy Pop. 196 00:21:11,853 --> 00:21:14,477 Tudo bem, é isso. Apenas pegue suas coisas, saia daqui e leve-o com você. 197 00:21:14,497 --> 00:21:17,616 Oh, que menina adorável. 198 00:21:17,636 --> 00:21:19,543 Ah, olhe para ela... Posso ficar com ela? 199 00:21:19,585 --> 00:21:20,444 Ei. 200 00:21:20,464 --> 00:21:23,124 Ah, claro que não. Não são permitidos animais de estimação. 201 00:21:23,798 --> 00:21:26,401 Uma coisinha adorável aqui? 202 00:21:26,608 --> 00:21:28,012 Exorcista de bebê. 203 00:21:29,138 --> 00:21:31,777 Tudo bem! Vamos, meu amigo churrasco. 204 00:21:32,925 --> 00:21:36,136 Não quero manter essa ordem lateral de salada de batata esperando, não é mesmo? 205 00:21:40,418 --> 00:21:41,310 Terry... 206 00:21:42,708 --> 00:21:44,764 - Ele sabia meu nome. - Tem certeza? 207 00:21:47,280 --> 00:21:49,740 Vamos. Vamos levar as crianças para dentro. 208 00:21:56,372 --> 00:21:57,540 Você não pode se casar. 209 00:21:57,582 --> 00:22:00,018 Wanda é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 210 00:22:00,038 --> 00:22:01,502 Estou lá para você, amigo. 211 00:22:01,544 --> 00:22:03,421 Esta é minha última missão. 212 00:22:03,462 --> 00:22:04,630 Espere por mim. 213 00:22:04,672 --> 00:22:06,215 Só não quero perder você, querido. 214 00:22:06,257 --> 00:22:09,462 Você nunca vai me perder. Eu prometo. 215 00:22:13,535 --> 00:22:16,539 Ah, sim, estamos... Mestre e eu vamos conversar. 216 00:22:16,559 --> 00:22:19,020 Ele sabe que odeio palhaços. Deus, eu os odeio. 217 00:22:19,061 --> 00:22:20,141 Eu odeio todos eles. 218 00:22:20,161 --> 00:22:22,189 Eu odeio Bozo, Ronald, Risadas... 219 00:22:22,231 --> 00:22:26,360 com seus malditos narizes idiotas e seus péssimos chapéus de festa! 220 00:22:29,470 --> 00:22:31,449 Eu não me importo de ser baixo, gordo e feio, 221 00:22:31,490 --> 00:22:32,869 mas o salário é uma merda! 222 00:22:37,888 --> 00:22:39,312 O que? Ei! 223 00:22:39,597 --> 00:22:41,128 Calma com essa cara. Estou comendo. 224 00:22:42,354 --> 00:22:44,412 Ops. Um molhado. 225 00:22:44,825 --> 00:22:47,379 Espero não ter manchado minha calcinha. 226 00:22:48,450 --> 00:22:50,654 Veja isso. Marcas de derrapagem. 227 00:22:50,674 --> 00:22:52,807 Afaste-se de mim, seu maluco. 228 00:22:53,474 --> 00:22:56,868 Oh, vindo de um monstro, isso realmente fere meus sentimentos. 229 00:22:56,910 --> 00:22:59,121 Ei, volte aqui, cara de bacon. 230 00:22:59,438 --> 00:23:01,091 Ainda não terminei com você. 231 00:23:01,777 --> 00:23:04,556 Parece minha pele está prestes a explodir. 232 00:23:05,050 --> 00:23:09,214 Esse é o seu necroplasma viral passando pela sua fase larval. 233 00:23:09,942 --> 00:23:10,966 Mova-se. 234 00:23:11,895 --> 00:23:13,969 Muito em breve você vai colocar cabelo em lugares engraçados, 235 00:23:13,989 --> 00:23:15,887 e você vai começar pensando em meninas. 236 00:23:17,305 --> 00:23:19,305 Conte-me sobre isso. Fale comigo. 237 00:23:20,348 --> 00:23:22,630 Apenas me leve a um hospital. 238 00:23:22,733 --> 00:23:24,020 Um hospital? 239 00:23:25,150 --> 00:23:27,938 Você já se olhou no espelho, ultimamente, homem queimado andando? 240 00:23:28,540 --> 00:23:32,033 Até todo o elenco de “ER” não consegui recompor vocês. 241 00:23:32,293 --> 00:23:33,920 Como posso colocar isso para você? 242 00:23:34,016 --> 00:23:35,547 Você está, ah, empurrando margaridas. 243 00:23:35,567 --> 00:23:37,406 Você está em uma soneca permanente. 244 00:23:37,566 --> 00:23:40,483 Você é fertilizante. Ei, alguma coisa está acontecendo? 245 00:23:40,652 --> 00:23:41,713 Você está morto. 246 00:23:41,733 --> 00:23:44,504 Morto. Morto. 247 00:23:45,492 --> 00:23:47,577 Eu acho que cinco anos alimentando minhocas... 248 00:23:47,597 --> 00:23:49,990 comeu o pouco cérebro que havia ali. 249 00:23:52,771 --> 00:23:55,065 O que você está? 250 00:23:57,269 --> 00:24:00,255 Bem, permita-me ative sua memória. 251 00:24:00,275 --> 00:24:03,198 Espere. Esses flashbacks podem ser assassinos. 252 00:24:04,092 --> 00:24:05,492 Você é o homem morto. 253 00:24:27,833 --> 00:24:31,044 Esta é a barganha. 254 00:24:31,086 --> 00:24:36,299 Se você liderar meu exército, você posso ver Wanda novamente. 255 00:24:39,578 --> 00:24:42,226 Qual é a sua resposta? 256 00:24:42,502 --> 00:24:43,507 Sim!.. 257 00:24:43,713 --> 00:24:46,248 Sim, vou liderar seu exército! 258 00:24:46,268 --> 00:24:47,602 Qualquer coisa pela Wanda! 259 00:24:50,407 --> 00:24:55,110 Se você falhar comigo, você morrerá! 260 00:24:55,944 --> 00:25:01,283 Vingue seu assassinato! Mate Jason Wynn! 261 00:25:03,462 --> 00:25:06,570 Falta Malebolgia gastou cinco anos preparando a Terra... 262 00:25:06,590 --> 00:25:08,251 pela sua chegada, senhor. 263 00:25:08,271 --> 00:25:10,429 Uma pequena morte, um pouco de destruição... 264 00:25:10,449 --> 00:25:12,024 casamento perfeito. 265 00:25:12,756 --> 00:25:14,324 Falando em casamento... 266 00:25:14,344 --> 00:25:16,590 adivinha quem não é mais sua esposa? 267 00:25:17,799 --> 00:25:20,594 E os vencedores são: Wanda e Terry. 268 00:25:20,635 --> 00:25:22,776 Multiplicando-se como coelhos. 269 00:25:22,907 --> 00:25:24,953 E pulando e bombeando... 270 00:25:24,973 --> 00:25:26,646 e fazendo isso e... 271 00:25:26,666 --> 00:25:29,313 Você fica longe dela. 272 00:25:29,333 --> 00:25:30,561 Eu não quero Wanda. 273 00:25:30,581 --> 00:25:32,643 Quero que você cuide de Wynn. 274 00:25:32,663 --> 00:25:35,986 E então você e o exército podem chutar algumas nádegas angelicais. 275 00:25:36,891 --> 00:25:38,844 E em troca de seus serviços, 276 00:25:38,966 --> 00:25:40,478 vamos trazer Wanda de volta para você. 277 00:25:40,498 --> 00:25:42,544 Caramba, você poderia ter todos Wanda no planeta. 278 00:25:42,564 --> 00:25:44,580 Por que se contentar com as sobras, hein? 279 00:25:46,203 --> 00:25:48,785 Eu gosto desse cara. Ah, você me mata! 280 00:25:48,805 --> 00:25:51,282 Vá em frente, garanhão. 281 00:25:51,988 --> 00:25:54,659 Isso tudo é algum jogo sádico de Wynn. 282 00:25:55,462 --> 00:25:57,071 E quando eu o pegar... 283 00:25:57,216 --> 00:25:59,628 ele vai desejar ter matado mim quando ele teve a chance. 284 00:25:59,648 --> 00:26:01,766 É isso! Esse é o espírito. 285 00:26:01,786 --> 00:26:04,175 Apenas pense em mim como seu anjo da guarda. 286 00:26:04,335 --> 00:26:05,997 O palhaço do Inferno. 287 00:26:06,166 --> 00:26:08,455 Você é Jimmy Stewart, e eu sou Clarence. 288 00:26:08,558 --> 00:26:11,694 "Uh, bem, bem, cada vez que alguém peida, 289 00:26:11,714 --> 00:26:13,854 "um demônio ganha suas asas, ah..." 290 00:26:14,587 --> 00:26:15,919 Ops, gêmeos. 291 00:26:16,531 --> 00:26:19,789 Afaste-se de mim, você verme malcheiroso! 292 00:26:19,809 --> 00:26:22,174 Bem, você ainda não entendeu isso, não é, Garoto da Amnésia? 293 00:26:22,418 --> 00:26:24,449 Nós vamos ter que cavar um pouco mais fundo. 294 00:26:30,922 --> 00:26:32,234 O que é isso? 295 00:26:32,735 --> 00:26:36,092 É aqui que os velhos vá atrás da Flórida, filho. 296 00:26:36,251 --> 00:26:37,829 O que é isso que você diz? 297 00:26:37,849 --> 00:26:39,908 Posso desenterrar meu corpo agora? 298 00:26:40,223 --> 00:26:42,897 Por que, certamente. Claro que você pode. 299 00:26:42,917 --> 00:26:45,433 Se você encontrar petróleo, metade dele será meu. 300 00:26:47,606 --> 00:26:49,000 Comece a cavar. 301 00:26:49,282 --> 00:26:56,805 Eu comando as forças das trevas para conceder seus poderes para mim! 302 00:27:01,436 --> 00:27:03,820 Disse que precisávamos assista ao Exorcista. 303 00:27:04,112 --> 00:27:07,282 Ei, que tal voltarmos a essa ideia de luta contra o sacrifício? 304 00:27:07,612 --> 00:27:09,038 Você sabe o que eu preciso aqui, cara? 305 00:27:09,058 --> 00:27:10,824 Uma caveira fresca, cara! 306 00:27:11,873 --> 00:27:13,160 Sim, você. Um crânio fresco... 307 00:27:13,201 --> 00:27:14,916 - Vá embora! - Uma caveira fresca! 308 00:27:55,549 --> 00:27:57,537 Um pouco mais morto por dentro. 309 00:27:59,839 --> 00:28:04,562 Nãooooo!.... 310 00:28:04,582 --> 00:28:06,932 Ah, vamos lá. Você grita como uma garota. 311 00:28:06,952 --> 00:28:08,246 Faça assim. 312 00:28:12,383 --> 00:28:15,108 Alguém está um pouco bravo porque eles morreram e foram para... 313 00:28:15,149 --> 00:28:17,697 Olá, meu mutante, olá, minha carcaça, 314 00:28:17,800 --> 00:28:20,110 olá, meu cadáver infestado de insetos. 315 00:28:20,241 --> 00:28:22,457 Tipo, Satanás enviou vocês? 316 00:28:23,530 --> 00:28:25,707 Como é que Deus monopoliza tudo os bons seguidores, 317 00:28:25,727 --> 00:28:26,911 e pegamos todos os retardados? 318 00:28:26,931 --> 00:28:28,602 Ei, o que há com essa cara? 319 00:28:28,622 --> 00:28:30,367 Tire suas mãos de mim! 320 00:28:42,292 --> 00:28:43,303 Ajuda. 321 00:28:46,272 --> 00:28:47,437 O que é aquilo? 322 00:28:57,519 --> 00:29:00,186 Olha, é tão grande. Aquela coisa... 323 00:29:01,226 --> 00:29:04,507 Chocado e surpreso com o maravilhas da necroflesh? 324 00:29:05,695 --> 00:29:06,773 Você não está sozinho. 325 00:29:06,815 --> 00:29:07,864 Por tempo limitado, 326 00:29:07,884 --> 00:29:10,427 você também pode ter isso bela epiderme... 327 00:29:10,447 --> 00:29:14,490 pelo preço eensy do seu alma e um monte de dor. 328 00:29:14,510 --> 00:29:17,325 - Vamos sair daqui! - Oh meu Deus! 329 00:29:17,813 --> 00:29:20,370 Eu odeio satanistas de fim de semana, e você? 330 00:29:20,953 --> 00:29:23,592 Olhe para você. Olhe para você... 331 00:29:23,901 --> 00:29:28,545 Da larva desova à adulta Hellspawn em tempo recorde. 332 00:29:29,794 --> 00:29:32,301 O que é isso? 333 00:29:32,321 --> 00:29:35,096 Oh, garoto, você estava amarrado aos trilhos, 334 00:29:35,116 --> 00:29:38,776 e aquele trem estúpido continuou atropelando você agora, não foi? 335 00:29:38,796 --> 00:29:40,098 Passando por cima de você. 336 00:29:41,269 --> 00:29:44,151 Nome das pessoas e coisas do Inferno, 337 00:29:44,171 --> 00:29:45,588 Eu te dublo... 338 00:29:46,396 --> 00:29:49,803 Gerar! General dos exércitos do Inferno! 339 00:29:49,823 --> 00:29:51,860 Levante-se, sua crocância! 340 00:29:52,148 --> 00:29:54,796 Levante-se, Duque de Fritos! 341 00:29:55,030 --> 00:29:56,302 Sultão de Sizzling! 342 00:29:56,556 --> 00:29:58,838 Emir de Ooey-Gooey! 343 00:29:59,110 --> 00:30:01,692 Tudo bem, então sou péssimo como um palhaço. Morda-me. 344 00:30:01,899 --> 00:30:06,117 Agora olhe, faça o seu trabalho e eu estarei o primeiro a beijar sua bunda preta, 345 00:30:06,268 --> 00:30:07,901 mas se você não consegue hackear, 346 00:30:08,293 --> 00:30:10,589 Terei prazer em FedEx seu carcaça sem valor... 347 00:30:10,609 --> 00:30:11,745 de volta à frigideira, 348 00:30:11,765 --> 00:30:14,214 onde Malebolgia estará esperando por nós dois. 349 00:30:17,614 --> 00:30:19,659 Você vai acordar os mortos. Ah, é você. 350 00:30:20,206 --> 00:30:22,610 Você sabe, pessoas mortas ainda pode morrer, Shreky. 351 00:30:22,729 --> 00:30:24,767 Tudo o que tenho que fazer é cortar sua cabeça. 352 00:30:25,727 --> 00:30:27,011 Ah, Deus. 353 00:30:28,053 --> 00:30:31,119 Você teve que usar a palavra "G"? La, la, la, la, la, la, la... 354 00:30:31,232 --> 00:30:32,471 Wanda... 355 00:30:33,943 --> 00:30:35,564 O que eu fiz? 356 00:30:42,516 --> 00:30:44,601 Você terminou esse momento Hallmark? 357 00:30:44,704 --> 00:30:47,862 Porque eu não aguento mais essa porcaria sentimental. Vamos. 358 00:30:50,293 --> 00:30:52,504 Eu voltarei quando sua armadura endurece. 359 00:30:52,545 --> 00:30:54,798 Não brinque com isso. Você ficará cego. 360 00:30:55,548 --> 00:30:57,959 Eu tenho mais alguns detalhes para atender, 361 00:30:57,979 --> 00:30:59,844 e então podemos jogar. 362 00:31:05,563 --> 00:31:06,605 Eca! 363 00:31:07,159 --> 00:31:08,446 Eu odeio anchovas. 364 00:31:20,569 --> 00:31:23,865 Hum, eu tenho um gosto tão bom, eu poderia chutar alguns cachorrinhos! 365 00:31:25,198 --> 00:31:25,949 Bom! 366 00:31:40,197 --> 00:31:42,064 Essa coisa esquisita é vai ser útil... 367 00:31:42,084 --> 00:31:43,830 quando eu colocar minhas mãos em Wynn. 368 00:31:44,478 --> 00:31:46,450 Você está deixando eles chegarem até você. 369 00:31:47,751 --> 00:31:48,924 Calma, amigo. 370 00:31:49,093 --> 00:31:51,408 Toda escolha tem suas consequências. 371 00:31:53,116 --> 00:31:54,421 Quem é você? 372 00:31:57,201 --> 00:31:59,764 Um assassino... como você. 373 00:32:00,506 --> 00:32:03,742 Só que eu matei pelo Reino da Saxônia, há 500 anos. 374 00:32:04,096 --> 00:32:06,099 Eu sou Cogliostro. 375 00:32:06,537 --> 00:32:09,289 Isso é tudo que você precisa saber... por enquanto. 376 00:32:09,738 --> 00:32:12,386 Existe algum normal pessoas deixadas na Terra? 377 00:32:12,987 --> 00:32:15,974 Ou todo mundo acabou de voltar do Inferno? 378 00:32:54,080 --> 00:32:55,958 Como você aborda o acusações de alguns... 379 00:32:55,978 --> 00:32:58,526 trimestres que a CIA só age para proteger... 380 00:32:58,546 --> 00:33:00,261 proteger o governo interesses económicos... 381 00:33:00,281 --> 00:33:01,488 nas regiões de conflito? 382 00:33:01,831 --> 00:33:03,933 Eu acho que o governo tem sido tão atencioso... 383 00:33:03,953 --> 00:33:06,638 às sensibilidades do nações envolvidas, tanto quanto possível. 384 00:33:07,051 --> 00:33:10,289 Desde o infeliz incidente no Sudeste Asiático na semana passada, 385 00:33:10,309 --> 00:33:12,933 O diretor Wynn está se reunindo com vários líderes mundiais... 386 00:33:13,064 --> 00:33:14,647 na tentativa de reprimir a proliferação... 387 00:33:14,667 --> 00:33:15,795 dos conflitos globais. 388 00:33:15,815 --> 00:33:17,983 E isso produziu algum resultado positivo? 389 00:33:18,003 --> 00:33:21,289 Ouvi dizer que a cimeira de paz da semana passada entre árabes e israelenses foi... 390 00:33:22,155 --> 00:33:24,415 Fitzgerald pode ser um burocrata covarde, 391 00:33:24,435 --> 00:33:26,670 mas ele está fazendo um ótimo trabalho de relações públicas para mim. 392 00:33:26,690 --> 00:33:28,735 O mundo inteiro vai Inferno em uma cesta de mão. 393 00:33:28,755 --> 00:33:32,195 Mas, graças a ele, ele é apenas outra história no noticiário das 17h. 394 00:33:32,561 --> 00:33:34,543 Como cordeiros para o matadouro. 395 00:33:35,200 --> 00:33:36,815 O melhor ainda está por vir. 396 00:33:42,334 --> 00:33:43,546 Aí está, Jess. 397 00:33:44,212 --> 00:33:45,358 Finalmente pronto. 398 00:33:45,808 --> 00:33:47,010 CALOR-16. 399 00:33:47,711 --> 00:33:50,350 Faz o vírus Ebola parece uma erupção cutânea. 400 00:33:51,467 --> 00:33:54,414 Aquele bioquímico norte-coreano a operação realmente valeu a pena. 401 00:33:54,818 --> 00:33:58,275 Colhemos o que há de melhor arma desses corpos doentes, 402 00:33:58,527 --> 00:34:00,611 agora temos a única vacina. 403 00:34:02,794 --> 00:34:04,897 - Já houve alguma dúvida? - Nunca. 404 00:34:05,156 --> 00:34:07,933 Agora temos armas no lugar para dispersar HEAT-16... 405 00:34:07,953 --> 00:34:10,684 mais da metade deste globo esquecido por Deus. 406 00:34:11,023 --> 00:34:13,520 Em breve o mundo inteiro estará sob meu comando. 407 00:34:13,802 --> 00:34:15,660 Qualquer um que se recuse a junte-se ao meu consorte... 408 00:34:15,680 --> 00:34:17,333 ele não estará por perto para discutir. 409 00:34:53,256 --> 00:34:55,341 É hora de se reencontrar, Jason. 410 00:34:56,342 --> 00:34:59,033 Diretor Wynn, Terry Fitzgerald está aqui. 411 00:34:59,380 --> 00:35:00,480 Mande-o entrar. 412 00:35:01,890 --> 00:35:04,642 Fale do diabo. Entre, Terry. Que bom ver você. 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,699 - Diretor, o carro está esperando lá embaixo. - Bom. 414 00:35:06,719 --> 00:35:08,990 - Você conhece o Agente Priest. - Sim. 415 00:35:09,010 --> 00:35:11,065 Posso ter uma palavrinha com você... sozinho? 416 00:35:11,107 --> 00:35:13,133 Claro. Você nos daria licença, minha querida? 417 00:35:16,797 --> 00:35:18,281 Que bom que você apareceu, filho. 418 00:35:18,323 --> 00:35:21,097 Eu queria elogiar você a maneira como você lidou com a mídia. 419 00:35:21,117 --> 00:35:23,300 Esses rumores sobre mim foram tornando-se uma verdadeira dor de cabeça. 420 00:35:23,320 --> 00:35:25,217 - Vamos tomar uma bebida. - Obrigado. 421 00:35:26,758 --> 00:35:28,730 Eu sei que estivemos encobrindo problemas... 422 00:35:28,750 --> 00:35:30,645 com nossas missões no exterior. 423 00:35:31,304 --> 00:35:33,505 Eu realmente não consigo manter mentindo assim, senhor. 424 00:35:33,629 --> 00:35:36,216 Mentindo? Realmente? 425 00:35:37,037 --> 00:35:38,551 Eu gostaria de montar uma equipe, 426 00:35:38,593 --> 00:35:41,509 analisar os dados operacionais de campo, chegue ao fundo disso. 427 00:35:41,529 --> 00:35:43,834 Mas você não é um analista, Terry. 428 00:35:43,854 --> 00:35:46,372 Bem, não há razão para não dar uma olhada, senhor. 429 00:35:46,392 --> 00:35:49,136 - Pelo contrário. - Desculpe? 430 00:35:49,789 --> 00:35:54,400 Diga-me... como estão Cyan e Wanda? 431 00:35:55,913 --> 00:35:58,238 A garotinha acabou de ter um aniversário, não foi? 432 00:35:58,776 --> 00:35:59,978 Ambos estão bem. 433 00:35:59,998 --> 00:36:01,405 Fico feliz em ouvir isso. 434 00:36:01,699 --> 00:36:03,555 Agora, vamos esclarecer uma coisa. 435 00:36:04,147 --> 00:36:06,579 Eu administro esta organização do jeito que eu achar melhor, 436 00:36:06,758 --> 00:36:10,100 e eu farei o que for necessário mantê-lo assim. 437 00:36:10,120 --> 00:36:13,586 Seu trabalho é ter certeza o público concorda comigo. 438 00:36:13,628 --> 00:36:14,908 Isso está claro o suficiente? 439 00:36:15,334 --> 00:36:17,090 - Sim - Bom. 440 00:36:24,810 --> 00:36:26,474 O carro está esperando. 441 00:37:16,816 --> 00:37:18,651 Achmed e Abdullah. 442 00:37:18,693 --> 00:37:20,102 Achmed, meu amigo. 443 00:37:20,720 --> 00:37:22,382 Abdullah, que bom ver você. 444 00:37:23,368 --> 00:37:24,199 Acima. 445 00:37:28,803 --> 00:37:29,873 Este aqui. 446 00:37:30,155 --> 00:37:31,695 - Com licença. - Não... mas... 447 00:37:49,935 --> 00:37:51,976 Com licença, senhor. Chamada urgente. 448 00:37:52,536 --> 00:37:53,503 Senhores... 449 00:37:54,270 --> 00:37:55,522 Você tomou uma decisão? 450 00:37:55,563 --> 00:37:57,807 Seu teste HEAT-16 foi muito impressionante. 451 00:37:57,827 --> 00:38:00,735 Diga-me, como você controla entrega da arma? 452 00:38:00,777 --> 00:38:02,987 O que há de mais moderno em nanotecnologia. 453 00:38:03,029 --> 00:38:06,241 Deixe-me assegurar-lhes, senhores, a arma está livre de problemas. 454 00:38:06,261 --> 00:38:09,015 Já fizemos pedidos com vários de nossos aliados. 455 00:38:09,761 --> 00:38:12,872 Você está se tornando um grande homem poderoso, Sr. Wynn. 456 00:38:12,914 --> 00:38:15,790 Seu consórcio em breve rivalizar com as Nações Unidas. 457 00:38:15,810 --> 00:38:16,793 De jeito nenhum, senhor. 458 00:38:16,835 --> 00:38:19,045 Sou apenas um facilitador. Obrigado. 459 00:38:19,227 --> 00:38:21,302 Meus parceiros são os beneficiários. 460 00:38:21,798 --> 00:38:23,508 Aos meus parceiros, senhores. 461 00:38:26,307 --> 00:38:28,334 -Fitzgerald. - Código vermelho de violação de segurança, senhor. 462 00:38:28,354 --> 00:38:29,536 - Onde? - No arsenal. 463 00:38:29,556 --> 00:38:30,804 Um detalhe está a caminho. 464 00:38:30,824 --> 00:38:33,115 Estou a caminho. Caramba. 465 00:38:34,436 --> 00:38:36,072 O Agente Priest chegou. 466 00:38:47,349 --> 00:38:48,491 Espere aqui. 467 00:38:49,064 --> 00:38:51,391 Houve uma invasão em A-6, o arsenal. 468 00:38:51,683 --> 00:38:53,054 - Quem? - Não sabemos. 469 00:38:53,074 --> 00:38:55,039 Há um detalhe de segurança lá embaixo com Priest. 470 00:38:55,151 --> 00:38:56,587 Vamos sair daqui. 471 00:39:13,099 --> 00:39:14,720 Você! 472 00:39:18,625 --> 00:39:19,780 Quem é você? 473 00:39:21,149 --> 00:39:22,992 Qual é o problema, Jasão? 474 00:39:23,359 --> 00:39:25,585 Você não reconhece sua própria obra? 475 00:39:27,096 --> 00:39:30,880 Você me deixou morrer nisso planta bioquímica, lembra? 476 00:39:31,566 --> 00:39:32,561 Simmons! 477 00:39:34,337 --> 00:39:36,247 Você me mandou para o Inferno, Jason! 478 00:39:36,712 --> 00:39:38,787 Estou aqui para retribuir o favor! 479 00:39:45,122 --> 00:39:46,623 Eu confiei em você. 480 00:39:47,074 --> 00:39:49,474 - Jesus. - Como você pôde se casar com Wanda? 481 00:39:49,656 --> 00:39:51,027 Como você pôde? 482 00:39:51,469 --> 00:39:54,465 Al, quando você morreu... 483 00:39:55,548 --> 00:39:57,384 Wanda ficou arrasada. 484 00:39:59,071 --> 00:40:00,743 Você conhece o Ciano? 485 00:40:05,453 --> 00:40:07,321 Hora de morrer, Jason. 486 00:40:13,233 --> 00:40:15,454 Bela roupa, idiota. 487 00:40:31,632 --> 00:40:33,133 Droga. 488 00:40:35,552 --> 00:40:36,971 O que diabos é isso? 489 00:40:37,345 --> 00:40:38,697 É o Simmons! 490 00:40:38,895 --> 00:40:40,349 O que você está falando? 491 00:40:40,391 --> 00:40:42,014 Essa coisa é Simmons! 492 00:40:42,034 --> 00:40:43,978 Eu quero que você acerte ele agora! 493 00:41:25,193 --> 00:41:28,446 É um pouco cedo para Dia das Bruxas, Simmons. 494 00:41:28,488 --> 00:41:31,903 Para onde você está indo, todos os dias no Halloween. 495 00:41:35,754 --> 00:41:37,905 Você não tem coragem. 496 00:41:44,833 --> 00:41:45,983 Você tem razão. 497 00:41:46,184 --> 00:41:47,554 Vindo, vindo. 498 00:41:47,574 --> 00:41:50,222 Será isso mesmo ou cheques separados, senhora? 499 00:41:51,752 --> 00:41:54,493 Justo quando eu estava ficando doente de você reclamando da Wanda, 500 00:41:54,513 --> 00:41:56,025 você nos deixa orgulhosos. 501 00:41:56,176 --> 00:41:58,348 Então, parabéns pela sua primeira missão. 502 00:41:58,608 --> 00:41:59,926 Vá em frente, inspecione-os. 503 00:42:35,414 --> 00:42:36,522 Claro que sim! 504 00:42:48,694 --> 00:42:50,567 Atire à vista. 505 00:42:50,667 --> 00:42:53,006 Digo novamente: atire à primeira vista. 506 00:42:53,047 --> 00:42:54,497 Acenda-o! 507 00:42:56,884 --> 00:42:57,844 Lá! 508 00:43:18,897 --> 00:43:20,632 - Você o vê? - Não, senhor! 509 00:43:23,201 --> 00:43:24,852 Onde diabos ele foi? 510 00:43:30,334 --> 00:43:31,658 Negativo, senhor! 511 00:43:42,055 --> 00:43:44,555 - Lá está ele! - Tudo bem! Leve-o! 512 00:44:29,811 --> 00:44:31,474 Tudo bem, o que chegamos aqui, pessoal? 513 00:44:31,494 --> 00:44:33,203 Ferimento de bala na cabeça, doutor. 514 00:44:33,710 --> 00:44:35,149 Ah, ela está morta. 515 00:44:35,250 --> 00:44:36,827 - Vamos. - Tudo bem. 516 00:44:36,977 --> 00:44:37,963 Vamos! 517 00:44:39,432 --> 00:44:40,447 Fácil. 518 00:44:41,442 --> 00:44:42,493 Sim... aí. 519 00:44:43,245 --> 00:44:44,297 É isso! 520 00:44:45,653 --> 00:44:47,663 Sim, abra algum espaço aqui. Abra algum espaço! 521 00:44:50,551 --> 00:44:52,955 - Coloque-a nas costas. - Mantenha-a de costas. 522 00:45:00,135 --> 00:45:02,295 Por que você não me avisou sobre Simmons? 523 00:45:02,315 --> 00:45:04,608 Spawn estava pronto mais cedo do que eu esperava, 524 00:45:04,628 --> 00:45:06,821 então não fique com a calcinha embrulhada. 525 00:45:06,981 --> 00:45:08,417 Sempre reclamando de mim... 526 00:45:08,437 --> 00:45:09,976 "Por que você não contou me sobre Simmons?" 527 00:45:10,018 --> 00:45:11,603 "Por que você não me contou ia doer?" 528 00:45:11,644 --> 00:45:12,943 "Eu vou para o Inferno?" 529 00:45:13,056 --> 00:45:15,356 Oh, cresça, seu idiota chorão. 530 00:45:15,398 --> 00:45:17,317 Pelo menos você se divertiu comparado a eles. 531 00:45:17,496 --> 00:45:18,302 Diversão? 532 00:45:18,322 --> 00:45:21,299 - Isso parece Playland para você? - Não. 533 00:45:21,319 --> 00:45:23,822 Não, ele matou Jéssica! Ele quase me matou! 534 00:45:23,842 --> 00:45:25,993 Você diz isso como se fosse uma coisa ruim. 535 00:45:27,011 --> 00:45:30,663 Não, Jerky. Jerky, Spawn é um grande idiota. 536 00:45:30,705 --> 00:45:32,498 Olha, ele passou pelo Inferno. 537 00:45:34,872 --> 00:45:37,342 Assim que ele terminar mais um pequeno detalhe, 538 00:45:37,586 --> 00:45:39,267 ele estará pronto para se juntar a nós. 539 00:45:39,492 --> 00:45:41,128 Agora, eu fiz a minha parte. 540 00:45:41,362 --> 00:45:43,728 E o seu? Como estamos na sua frente? 541 00:45:45,937 --> 00:45:47,918 HEAT-16 está pronto para funcionar. 542 00:45:48,200 --> 00:45:51,026 É melhor que seja, idiota. É melhor que seja. 543 00:45:51,311 --> 00:45:52,635 Os exércitos prontos. 544 00:45:52,937 --> 00:45:54,525 O Spawn está pronto. 545 00:45:54,567 --> 00:45:56,484 O HEAT-16 completa o quadro. 546 00:45:56,504 --> 00:45:58,196 Parabéns. 547 00:45:58,216 --> 00:46:00,213 O que Simmons tem a ver com tudo isso? 548 00:46:00,233 --> 00:46:03,798 Oh, ele é apenas o com maior pontuação assassino de todos os tempos, só isso. 549 00:46:03,818 --> 00:46:06,597 Se não o tivéssemos recrutado, o o outro lado teria, musculoso. 550 00:46:06,857 --> 00:46:09,567 Odjiguy, quase esqueci de novo. 551 00:46:09,857 --> 00:46:12,017 Memorando de Brimstone Breath... 552 00:46:12,505 --> 00:46:15,012 vamos montar um dispositivo extravagante... 553 00:46:15,032 --> 00:46:17,802 que conecta seu batimento cardíaco para a bomba HEAT-16, 554 00:46:17,822 --> 00:46:21,177 então se seu coração parar marcando, a bomba explode. 555 00:46:21,290 --> 00:46:22,783 Não queremos nenhum bolo de frutas espertinho... 556 00:46:22,803 --> 00:46:24,530 levando você para sair antes do previsto. 557 00:46:24,550 --> 00:46:27,409 Uma espécie de apólice de seguro das boas mãos, gente. 558 00:46:27,429 --> 00:46:29,503 Essa é uma boa ideia. Eu gosto disso. 559 00:46:29,523 --> 00:46:32,996 Agora eu quero sua atenção especial lidando com Spawn, você me ouviu? 560 00:46:33,016 --> 00:46:35,012 - Com prazer. - Bom. 561 00:46:35,181 --> 00:46:36,308 Agora, fique atento. 562 00:46:36,328 --> 00:46:37,604 A noite é uma criança. 563 00:46:37,782 --> 00:46:39,033 Senhoras? 564 00:46:41,337 --> 00:46:42,557 Ah, palhaço. 565 00:46:42,745 --> 00:46:43,871 Ah, sim. 566 00:46:43,913 --> 00:46:46,445 Você já esteve em um cercadinho rosa do palhaço? 567 00:46:46,583 --> 00:46:48,620 Bem, acho que já está na hora. 568 00:46:50,061 --> 00:46:53,272 Ah, está tudo bem, querido. Está tudo bem, sim. 569 00:46:53,292 --> 00:46:55,142 Quando todo o mundo é meu, 570 00:46:55,800 --> 00:46:59,429 Eu pessoalmente fritarei sua bunda. 571 00:47:02,098 --> 00:47:03,011 Como você viu, 572 00:47:03,031 --> 00:47:06,019 o terrível norte-coreano desastre bioquímico... 573 00:47:06,159 --> 00:47:08,813 desencadeou um todo anfitrião de novas doenças. 574 00:47:08,855 --> 00:47:10,898 Dez mil pessoas morreram no primeiro mês... 575 00:47:10,940 --> 00:47:12,955 depois do desastre há cinco anos. 576 00:47:12,975 --> 00:47:16,237 Desde então, milhões de pessoas contraiu estas doenças fatais: 577 00:47:16,279 --> 00:47:18,901 Difteria, cólera, varíola. 578 00:47:19,108 --> 00:47:21,034 Doenças que foram praticamente exterminado. 579 00:47:21,075 --> 00:47:23,756 Pensei que estava me livrando dos vermes do mundo, 580 00:47:24,120 --> 00:47:26,320 e acabei por ser um deles. 581 00:47:26,340 --> 00:47:28,303 ...morte. Com surtos em todo o mundo... 582 00:47:28,583 --> 00:47:31,419 e o número de doentes e moribundos as crianças continuam a crescer. 583 00:47:35,878 --> 00:47:37,216 Cabe a nós acabar... 584 00:47:37,258 --> 00:47:39,927 ao sofrimento destes crianças inocentes. 585 00:47:39,969 --> 00:47:41,066 Spaz! 586 00:47:49,062 --> 00:47:50,480 O que aconteceu com você? 587 00:47:51,564 --> 00:47:54,734 eu estava brincando com Spaz, e eu caí. 588 00:47:54,776 --> 00:47:56,215 Você está bem? 589 00:47:56,235 --> 00:47:58,863 Sim, estou bem. 590 00:48:00,448 --> 00:48:03,951 Uau. Seu rosto é estranho. 591 00:48:06,579 --> 00:48:08,289 Legal. 592 00:48:08,331 --> 00:48:09,791 Qual o seu nome? 593 00:48:11,959 --> 00:48:13,086 Gerar. 594 00:48:13,127 --> 00:48:14,921 Eu sou Ciano. 595 00:48:16,881 --> 00:48:18,738 Você tem os olhos da sua mãe. 596 00:48:18,758 --> 00:48:22,512 Eu a conheci há muito tempo. 597 00:48:22,553 --> 00:48:25,056 Vamos levar você de volta para sua mãe. 598 00:48:25,098 --> 00:48:27,141 Meu, meu, meu. 599 00:48:27,183 --> 00:48:28,768 Que vestidinho lindo. 600 00:48:28,810 --> 00:48:32,438 Será que ela tem no meu tamanho? 601 00:48:33,523 --> 00:48:35,066 Spawnie, Spawnie, ele é o nosso homem. 602 00:48:35,108 --> 00:48:37,090 Se ele não pode matá-los, ninguém pode. 603 00:48:37,110 --> 00:48:39,092 Olá, Spawnie! 604 00:48:39,112 --> 00:48:42,281 "S" para o "p" para o "a" para o "awn". 605 00:48:42,323 --> 00:48:43,866 Vá, Spawnie, vá, Spawnie! 606 00:48:46,869 --> 00:48:48,997 Seu idiota! 607 00:48:49,038 --> 00:48:51,270 Eu coloquei você na Terra... 608 00:48:51,290 --> 00:48:54,752 para garantir que Spawn continue sua parte no trato. 609 00:48:54,794 --> 00:48:57,422 Por que você o escolheu para liderar o exército de qualquer maneira? 610 00:48:57,463 --> 00:48:58,444 O que você está pensando? 611 00:48:58,464 --> 00:49:00,258 Deveria ser eu. 612 00:49:00,299 --> 00:49:02,093 Eu tive o mandato. 613 00:49:02,135 --> 00:49:05,513 Não é justo! Não é justo! 614 00:49:05,555 --> 00:49:07,787 E esse é exatamente o tipo de conversa... 615 00:49:07,807 --> 00:49:10,435 não toleramos por aí aqui, certo, chefe? 616 00:49:10,476 --> 00:49:11,978 Suficiente! 617 00:49:12,020 --> 00:49:13,771 Spawn deve escolher... 618 00:49:13,813 --> 00:49:17,275 para assassinar Wynn e liberar o vírus. 619 00:49:17,316 --> 00:49:21,529 Então meu exército estará completo. 620 00:49:21,571 --> 00:49:22,905 Agora, agora, chefe... 621 00:49:22,947 --> 00:49:25,616 Esta é sua última chance. 622 00:49:26,826 --> 00:49:28,036 Obrigado. 623 00:49:31,247 --> 00:49:34,125 Com licença. Ciano! 624 00:49:35,585 --> 00:49:38,963 Querida, eu não te contei para não sair da minha vista? 625 00:49:39,005 --> 00:49:42,759 eu estava brincando com Spaz, e eu caí, 626 00:49:42,800 --> 00:49:45,303 e Spawn veio e me ajudou. 627 00:49:45,345 --> 00:49:47,597 Você não deveria converse com estranhos também. 628 00:49:47,638 --> 00:49:49,599 Spawn não é um estranho, mamãe. 629 00:49:51,516 --> 00:49:52,540 Wanda! 630 00:49:53,269 --> 00:49:55,980 - Estamos indo para casa agora. - O que está acontecendo, Terry? 631 00:49:57,075 --> 00:49:58,383 Terry, o que está acontecendo? 632 00:49:58,403 --> 00:49:59,998 - Explique mais tarde. - Não, explique agora! 633 00:50:00,018 --> 00:50:02,664 Não vou passar por isso de novo... Sem segredos! 634 00:50:03,096 --> 00:50:05,528 Houve problemas na recepção. Wynn foi atacado. 635 00:50:05,932 --> 00:50:07,450 Eu não quero correr nenhum risco. 636 00:50:09,632 --> 00:50:10,620 Confie em mim. 637 00:50:14,036 --> 00:50:14,919 OK. 638 00:50:26,132 --> 00:50:27,470 Ir para casa. 639 00:50:31,184 --> 00:50:32,799 Arrume o cinto de segurança, querido. 640 00:50:34,060 --> 00:50:35,905 O que diabos está acontecendo? 641 00:50:35,925 --> 00:50:38,310 Papai, e o Spaz? 642 00:50:40,971 --> 00:50:42,041 Spaz? 643 00:50:44,332 --> 00:50:45,134 Spaz! 644 00:50:45,154 --> 00:50:46,627 Vá para casa, Spaz. 645 00:50:47,896 --> 00:50:48,516 Espaçoso! 646 00:50:49,314 --> 00:50:50,064 Spaz! 647 00:50:51,239 --> 00:50:53,689 Querida, ele sabe o caminho de volta casa melhor do que nós. 648 00:50:54,656 --> 00:50:56,887 - OK? - OK. 649 00:50:58,459 --> 00:50:59,669 Vamos, Terry. 650 00:51:10,596 --> 00:51:13,016 Você não quer estar onde estou indo. 651 00:51:16,640 --> 00:51:19,767 OK, mas é o seu funeral. 652 00:51:39,792 --> 00:51:41,586 O que diabos você está fazendo, garoto? 653 00:51:42,150 --> 00:51:43,713 Você está vomitando comida decente? 654 00:51:43,755 --> 00:51:44,922 Está podre. 655 00:51:46,984 --> 00:51:47,980 Tem um gosto bom para mim. 656 00:51:48,000 --> 00:51:51,012 Você acha que comemos tão bem que você pode apenas cuspa o que quiser, hein? 657 00:51:51,032 --> 00:51:53,639 - Não. - Agora, não me responda. 658 00:51:59,576 --> 00:52:01,313 Coma isso! 659 00:52:09,899 --> 00:52:12,433 Não, não! Ele é meu pai. 660 00:52:25,081 --> 00:52:26,624 Fique longe dele. 661 00:52:30,383 --> 00:52:31,510 BP e frequência cardíaca? 662 00:52:31,530 --> 00:52:34,242 Um e trinta e quatro acabou 77, frequência cardíaca, 60. 663 00:52:34,571 --> 00:52:36,862 Vamos aumentar o fluxo para 3,5. 664 00:52:40,221 --> 00:52:41,871 Estamos prontos para o monitor. 665 00:52:45,005 --> 00:52:46,782 Vou fazer uma pequena incisão... 666 00:52:46,802 --> 00:52:49,402 para que possamos inserir este monitor cardíaco. 667 00:52:49,422 --> 00:52:51,972 Você vai sentir um leve beliscão. 668 00:53:21,867 --> 00:53:26,158 Uau, hardware incrível. O que você vai fazer com isso? 669 00:53:26,178 --> 00:53:28,331 Dê uma festa de despedida para alguém. 670 00:53:30,230 --> 00:53:31,417 Precisa de ajuda? 671 00:53:32,607 --> 00:53:33,902 Ouça, garoto... 672 00:53:34,466 --> 00:53:36,409 Não estou procurando fazer amigos. 673 00:53:42,379 --> 00:53:43,121 Ei! 674 00:53:45,870 --> 00:53:47,892 - Qual o seu nome? -Zack. 675 00:53:49,224 --> 00:53:50,567 Eu sou Al. 676 00:53:51,525 --> 00:53:52,710 Esse é o Spaz. 677 00:53:53,523 --> 00:53:54,612 Olá, Spaz! 678 00:53:54,820 --> 00:53:55,656 Ei... 679 00:53:57,027 --> 00:53:57,853 Sim! 680 00:54:01,787 --> 00:54:03,458 Respire normalmente, Diretor. 681 00:54:07,474 --> 00:54:10,145 O sistema já está operacional. 682 00:54:10,648 --> 00:54:12,517 De acordo com suas ordens, Diretor Wynn, 683 00:54:12,667 --> 00:54:15,249 se seus sinais vitais linha plana por qualquer motivo, 684 00:54:15,380 --> 00:54:18,892 o dispositivo fará o up-link e detonar as bombas HEAT-16. 685 00:54:19,487 --> 00:54:21,467 Ninguém ousaria matar você. 686 00:54:21,906 --> 00:54:24,040 Bom trabalho, doutor. 687 00:54:26,257 --> 00:54:28,210 Que traição. 688 00:54:28,230 --> 00:54:32,182 Primeiro fiz Wynn matar Spawn e crie a bomba HEAT-16. 689 00:54:32,202 --> 00:54:35,562 Agora eu faço Spawn assassinar Wynn e libere o vírus. 690 00:54:36,713 --> 00:54:39,174 Se tudo correr bem, isso deveria doer como o inferno. 691 00:54:40,694 --> 00:54:44,515 Eu não posso acreditar que eu realmente fez com que Wynn fosse operado. 692 00:54:44,535 --> 00:54:46,021 Que marrom. 693 00:54:46,149 --> 00:54:48,757 Ele vai enviar o A Terra em uma pirueta... 694 00:54:48,777 --> 00:54:51,048 de morte e destruição. 695 00:55:01,893 --> 00:55:03,152 Está na hora. 696 00:55:07,184 --> 00:55:12,082 Você sabe, às vezes eu acordo à noite, no beco, e me pergunto... 697 00:55:13,166 --> 00:55:14,584 Isto é o Inferno? 698 00:55:14,983 --> 00:55:16,399 Ainda não... 699 00:55:16,945 --> 00:55:18,354 mas em breve. 700 00:55:19,227 --> 00:55:20,354 Atenção. 701 00:55:22,008 --> 00:55:23,218 Hah, tenho um. 702 00:55:24,476 --> 00:55:26,608 Então, quem é seu novo amigo, Spawn? 703 00:55:26,748 --> 00:55:28,598 - Saia daqui, Zack. - Mas... 704 00:55:28,618 --> 00:55:29,725 Vá! 705 00:55:37,649 --> 00:55:38,751 Sente minha falta? 706 00:55:39,680 --> 00:55:41,737 Aqui está o Palhaço! 707 00:55:43,641 --> 00:55:47,534 Então...foi você quem disse a Wynn para me matar. 708 00:55:47,575 --> 00:55:49,557 Culpado conforme acusado. 709 00:55:50,364 --> 00:55:52,831 Antes de eu explodir seu bunda gorda de circo longe, 710 00:55:52,872 --> 00:55:55,417 Eu quero saber por que você escolheu eu para liderar sua guerra. 711 00:55:55,458 --> 00:55:59,111 Bem, bem, se não for Curious Crispy. 712 00:55:59,928 --> 00:56:03,532 Seu DNA soletrou DOA. Nós apenas cuidamos disso. 713 00:56:03,552 --> 00:56:07,365 Todas aquelas missões de assassinos foram apenas treinando para o que está por vir. 714 00:56:08,615 --> 00:56:10,484 Vamos ao que interessa. 715 00:56:10,700 --> 00:56:14,009 Wynn finalmente conseguiu isso Bomba de vírus HEAT-16 funcionando. 716 00:56:14,029 --> 00:56:15,249 Feito especialmente para você. 717 00:56:15,269 --> 00:56:17,952 Comece as coisas com um grande, molhado, infeccioso... 718 00:56:17,972 --> 00:56:19,399 Kabomba! 719 00:56:19,643 --> 00:56:24,228 E tudo que você precisa fazer é apenas conduza-nos à terra santa, 720 00:56:24,508 --> 00:56:26,499 para que possamos queimá-lo! 721 00:56:29,163 --> 00:56:31,755 Você imundo pequeno pedaço de verme. 722 00:56:31,877 --> 00:56:34,938 O que faz você pensar que eu se juntaria ao seu exército? 723 00:56:34,958 --> 00:56:37,608 Você pode pegar seu exército e empurrá-lo. 724 00:56:37,628 --> 00:56:39,091 Parece uma música country... 725 00:56:39,111 --> 00:56:41,890 "Você pega o seu exército e o empurra." Você pega isso. 726 00:56:42,153 --> 00:56:44,598 Oh, oh, você entendeu: "Eu quero para vencer o homenzinho gordo"... 727 00:56:44,640 --> 00:56:46,099 Olhe nos seus olhos. 728 00:56:50,029 --> 00:56:52,479 Vou cortar você em 50 pedaços... 729 00:56:52,499 --> 00:56:54,545 e enviaremos você para todos os estados. 730 00:56:55,024 --> 00:56:57,611 Vou pegar seus intestinos e... 731 00:57:00,107 --> 00:57:02,802 Eu não sei como você coloca com toda essa porcaria. 732 00:57:04,274 --> 00:57:05,850 Você é um idiota maior do que eu pensava... 733 00:57:05,870 --> 00:57:08,377 se você pensa que vai para destruir meus planos. 734 00:57:08,397 --> 00:57:10,874 Você vai fazer exatamente o que prometeu. 735 00:57:10,916 --> 00:57:12,535 Abaixe meu cachorro. 736 00:57:13,014 --> 00:57:14,638 Belo cachorrinho. 737 00:57:14,658 --> 00:57:16,516 Calcanhar, buscar... 738 00:57:16,925 --> 00:57:18,465 Não, entendi. 739 00:57:20,174 --> 00:57:21,582 Finja que está morto! 740 00:57:29,684 --> 00:57:31,686 Você quer fazer isso da maneira mais difícil? 741 00:57:32,255 --> 00:57:33,644 Eu avisei você. 742 00:57:33,664 --> 00:57:36,746 Eu só vou ter que lhe ensinar uma lição. 743 00:57:37,108 --> 00:57:39,485 Chega de palhaçadas. 744 00:57:39,505 --> 00:57:41,400 Eu não sou o defensor... 745 00:57:41,420 --> 00:57:43,344 ou o vitimizador... 746 00:57:43,364 --> 00:57:46,380 ou o vaporizador, ou o vibrador! 747 00:57:47,285 --> 00:57:48,506 Eu estou... 748 00:57:49,226 --> 00:57:51,714 o violador! 749 00:58:49,900 --> 00:58:51,477 Ah, bom Senhor! 750 00:58:52,078 --> 00:58:53,224 Mãe! 751 00:58:57,101 --> 00:58:58,942 Não vou ficar por aqui para isso! 752 00:59:55,113 --> 00:59:57,170 - Não é seguro aqui! - O que? 753 01:00:07,631 --> 01:00:09,106 Nós estamos indo. 754 01:01:21,423 --> 01:01:24,652 Violador, um, Spawnie-boy, zero. 755 01:01:30,769 --> 01:01:34,227 Você foi violado, garotinho, hein? 756 01:01:34,553 --> 01:01:36,585 Eu poderia ter matado você daquele jeito. 757 01:01:37,323 --> 01:01:40,420 Brilha, brilha, pequeno Spawn. 758 01:01:40,440 --> 01:01:41,908 Nossa, você parece um lixo. 759 01:01:41,928 --> 01:01:44,716 Vá fertilizar meu gramado. 760 01:01:44,913 --> 01:01:47,354 O quê, você ainda não está animado? 761 01:01:47,374 --> 01:01:50,318 Helter-skelter está vindo para baixo com ou sem você. 762 01:01:50,496 --> 01:01:54,462 Ou você lidera o exército ou Wynn joga hóquei com a cabeça de Wanda. 763 01:01:55,069 --> 01:01:58,271 "Ei, Wanda, vamos lá, que tal dar me algumas dessas coisas doces, baby. " 764 01:01:58,291 --> 01:02:02,716 "Ah, não. Ah, por favor, Wynn, não, por favor. 765 01:02:02,736 --> 01:02:04,939 "Alguém me ajude, agora." 766 01:02:04,959 --> 01:02:08,164 Você... Fique longe dela. 767 01:02:08,859 --> 01:02:09,938 Sua escolha. 768 01:02:10,127 --> 01:02:11,852 Vejo você na casa da Wanda. 769 01:02:11,872 --> 01:02:13,393 Não se atrase. 770 01:02:15,658 --> 01:02:18,402 Wynn e Wanda sentados em uma árvore, 771 01:02:18,422 --> 01:02:22,098 Lambendo. 772 01:02:25,305 --> 01:02:27,904 Parece que a verdade tem teve seu preço em você. 773 01:02:29,225 --> 01:02:31,125 Eu vou pegar aquele idiota. 774 01:02:31,145 --> 01:02:33,273 Você ainda não aprendeu. 775 01:02:57,017 --> 01:02:58,668 Autorização concedida. 776 01:03:07,833 --> 01:03:10,444 Baixando arquivos seguros. 777 01:03:11,580 --> 01:03:12,566 Sim! 778 01:03:19,289 --> 01:03:20,660 Entendi, Jason. 779 01:03:24,122 --> 01:03:26,053 Não posso me dar ao luxo de estar errado. 780 01:03:35,560 --> 01:03:37,110 Ainda conosco, pelo que vejo. 781 01:03:46,266 --> 01:03:48,766 Não se preocupe, pai, o ambulância está aqui. 782 01:03:52,061 --> 01:03:53,563 Sua vingança... 783 01:03:53,979 --> 01:03:55,159 sua dor. 784 01:03:55,439 --> 01:03:58,233 Wynn, Wanda... Nada disso vale o custo. 785 01:03:59,952 --> 01:04:02,637 Essas são as únicas coisas isso importa para mim agora. 786 01:04:03,864 --> 01:04:05,314 Al Simmons está morto. 787 01:04:05,741 --> 01:04:06,975 Deixe-o ir. 788 01:04:07,660 --> 01:04:09,806 Eu sou Simmons, velho! 789 01:04:15,181 --> 01:04:16,664 Você é Spawn agora, 790 01:04:17,246 --> 01:04:20,044 mas isso não significa que você tem que ser o que eles querem. 791 01:04:29,876 --> 01:04:32,167 Você ainda está deixando eles chegarem até você. 792 01:04:32,187 --> 01:04:33,360 Sua raiva é sua fraqueza. 793 01:04:33,380 --> 01:04:37,079 E eles vão usá-lo para roubar você de qualquer humanidade que lhe resta. 794 01:04:37,239 --> 01:04:39,030 Al Simmons sabia que a violência... 795 01:04:39,050 --> 01:04:42,466 só traz mais dor e sofrimento, não importa qual lado dá as ordens. 796 01:04:42,486 --> 01:04:44,363 Ele tentou parar de matar, 797 01:04:44,405 --> 01:04:46,349 dê a si mesmo uma segunda chance. 798 01:04:47,147 --> 01:04:48,620 Sua antiga vida se foi. 799 01:04:49,063 --> 01:04:50,138 Aceite isso. 800 01:04:52,612 --> 01:04:54,343 Eu ainda amo Wanda. 801 01:04:54,567 --> 01:04:56,125 Coloque-a no passado. 802 01:04:56,567 --> 01:04:58,529 É a única maneira de você ser livre. 803 01:04:58,717 --> 01:05:00,970 Ela é a única razão pela qual estou aqui. 804 01:05:05,392 --> 01:05:07,314 A guerra entre o Céu e o Inferno... 805 01:05:07,505 --> 01:05:09,590 depende das escolhas que fazemos, 806 01:05:09,918 --> 01:05:12,472 e essas escolhas exigem sacrifício. 807 01:05:13,365 --> 01:05:14,665 Esse é o teste. 808 01:05:15,087 --> 01:05:15,810 Ei! 809 01:05:22,468 --> 01:05:24,693 eu não sabia disso iria acontecer. 810 01:05:26,693 --> 01:05:29,033 Eu vou acertar esse saco de lixo! 811 01:05:46,412 --> 01:05:48,018 Dê um beijo de adeus, palhaço. 812 01:05:48,038 --> 01:05:51,513 Isso é exatamente o que eles querem. Você está jogando o jogo deles. 813 01:05:52,782 --> 01:05:54,508 Então vou jogar sujo. 814 01:05:54,528 --> 01:05:58,611 - Armas são inúteis. - Você tem uma ideia melhor? 815 01:06:13,035 --> 01:06:14,216 Eu poderia. 816 01:06:19,157 --> 01:06:22,565 Você vê, você tem usado sua armadura apenas por reflexo. 817 01:06:22,753 --> 01:06:24,800 Você deve aprender a controlá-lo. 818 01:06:24,820 --> 01:06:27,383 Possui trilhões de neuroconexões. 819 01:06:27,424 --> 01:06:30,307 Eles são uma extensão viva dos seus próprios instintos, 820 01:06:30,327 --> 01:06:33,302 traduzindo instantaneamente seu pensamento... 821 01:06:33,322 --> 01:06:35,471 na realidade física, 822 01:06:35,491 --> 01:06:38,866 contanto que você permaneça claro e focado. 823 01:06:40,829 --> 01:06:44,200 - Então... é assim que funciona. - Sim. 824 01:06:52,740 --> 01:06:54,796 - Legal! - Agora experimente suas correntes. 825 01:07:01,693 --> 01:07:03,947 Você deve visualizar seu objetivo. 826 01:07:03,967 --> 01:07:05,177 A armadura faz o resto. 827 01:07:05,197 --> 01:07:07,534 Tudo bem, Yoda. Espere um segundo. 828 01:07:09,591 --> 01:07:10,755 Você está pronto? 829 01:07:12,962 --> 01:07:14,135 Tudo bem, vá! 830 01:07:21,614 --> 01:07:22,797 Nada mal. 831 01:07:24,600 --> 01:07:26,036 Não seja arrogante. 832 01:07:26,141 --> 01:07:27,962 Você tem muito mais para aprender. 833 01:07:28,569 --> 01:07:30,752 Sua capa tem seus próprios poderes. 834 01:07:30,911 --> 01:07:34,990 Tenho que ir para a casa da Wanda, meu velho. 835 01:07:37,362 --> 01:07:38,648 Cuide de seus poderes. 836 01:07:38,668 --> 01:07:41,709 Quando você os drena, você morre. 837 01:07:42,160 --> 01:07:44,123 Sem coragem, sem glória. 838 01:07:47,714 --> 01:07:49,103 Você está entendendo. 839 01:07:50,793 --> 01:07:52,531 Não vou precisar disso. 840 01:07:58,585 --> 01:08:00,867 Quero que você devolva Spaz para mim. 841 01:08:01,308 --> 01:08:03,853 Não importa como você o encontre. Entender? 842 01:08:08,373 --> 01:08:12,589 Ei! Ei, volte! Volte aqui! 843 01:08:12,609 --> 01:08:13,744 Agora... 844 01:08:14,438 --> 01:08:16,363 o teste final. 845 01:08:28,319 --> 01:08:30,000 Saia do meu caminho! 846 01:08:32,995 --> 01:08:34,924 Vou deixar o Spawn tão nervoso, 847 01:08:34,944 --> 01:08:37,159 ele matará Wynn sem piscar. 848 01:08:40,628 --> 01:08:41,568 Quando eu terminar com você, 849 01:08:41,588 --> 01:08:44,144 eles vão mudar seu nome para "Stite". 850 01:08:54,914 --> 01:08:56,557 Olha, mãe, sem mãos! 851 01:09:15,872 --> 01:09:17,045 Adoro o cheiro... 852 01:09:17,065 --> 01:09:19,336 de asfalto queimando pela manhã! 853 01:09:27,084 --> 01:09:30,149 Mande um garoto fazer um trabalho de palhaço, não é? 854 01:09:32,578 --> 01:09:36,118 É uma honra ser Hellspawn, você me ouviu? 855 01:09:46,377 --> 01:09:48,167 Ei, isso não é justo! 856 01:09:51,157 --> 01:09:53,654 É hora de um pouco de necro-goo! 857 01:09:55,799 --> 01:09:59,553 Abra bem e diga "Aaagh!" 858 01:10:41,931 --> 01:10:43,743 Vejo você na casa da Wanda! 859 01:11:16,515 --> 01:11:18,712 Lendo arquivos seguros. 860 01:11:24,346 --> 01:11:25,742 Cristo. 861 01:11:26,473 --> 01:11:28,689 Wynn está fora de si. 862 01:11:49,217 --> 01:11:50,598 Wanda. 863 01:11:53,208 --> 01:11:55,044 Estou com sede. 864 01:11:57,319 --> 01:11:59,000 OK bebê. 865 01:11:59,902 --> 01:12:01,620 Você quer um pouco de água? 866 01:12:03,488 --> 01:12:05,432 Estabelecendo conexão. 867 01:12:07,269 --> 01:12:08,433 O que você tem? 868 01:12:08,453 --> 01:12:11,541 Operações de saco preto, assassinato listas, tudo. 869 01:12:11,926 --> 01:12:14,563 Wynn está usando A-6 para administrar um consórcio criminoso. 870 01:12:14,605 --> 01:12:17,655 Ele tem alguma arma biológica. Chama isso de HEAT-16. 871 01:12:17,999 --> 01:12:19,210 e está tudo aí? 872 01:12:19,230 --> 01:12:20,966 Porque eu quero conseguir no noticiário desta noite. 873 01:12:20,986 --> 01:12:22,838 Estou lhe enviando uma cópia por e-mail. 874 01:12:22,969 --> 01:12:25,683 Deveria ser o suficiente para enterrar Wynn. Deixe-me saber se isso passar. 875 01:12:25,786 --> 01:12:26,528 Ótimo. 876 01:12:30,826 --> 01:12:31,690 Papai? 877 01:12:32,610 --> 01:12:34,000 Ei, querido. 878 01:12:39,496 --> 01:12:40,951 O que você está fazendo aqui? 879 01:12:43,524 --> 01:12:45,468 Alguns assuntos inacabados. 880 01:12:48,656 --> 01:12:51,323 Ah, você me decepcionou, Terry. 881 01:12:56,098 --> 01:12:57,877 Você não pode liberar o vírus. 882 01:12:57,919 --> 01:12:59,629 Milhões de pessoas morrerão. 883 01:12:59,671 --> 01:13:01,704 Somente aqueles que se recusam a se juntar a mim. 884 01:13:01,744 --> 01:13:05,789 Seja lá o que você quiser, apenas pegue e vá embora. 885 01:13:06,169 --> 01:13:07,583 Eu pretendo. 886 01:13:12,357 --> 01:13:13,408 Vamos. 887 01:13:17,828 --> 01:13:19,002 No chão. 888 01:13:20,025 --> 01:13:23,452 A criança fica comigo. Atenda a porta. 889 01:13:25,350 --> 01:13:26,307 Prossiga. 890 01:13:28,356 --> 01:13:30,027 Está tudo bem, querido. 891 01:13:35,662 --> 01:13:37,029 Esconde-esconde. 892 01:13:37,071 --> 01:13:39,277 Eu vejo você. 893 01:13:41,254 --> 01:13:43,911 Você sabe o quão difícil é esse lugar é encontrar no escuro? 894 01:13:43,952 --> 01:13:46,952 São momentos como estes que eu aprecio ser um anão. 895 01:13:48,457 --> 01:13:51,865 Ah... Olá, Ciano. Lembre de mim? 896 01:13:55,506 --> 01:13:58,020 Você estava na minha festa de aniversário. 897 01:13:58,292 --> 01:14:00,273 Não, cara. 898 01:14:00,686 --> 01:14:02,179 O que você é, um Einstein normal? 899 01:14:02,221 --> 01:14:03,659 Você com certeza sabe como criá-los... 900 01:14:03,679 --> 01:14:05,617 - ...Não é? - Não toque nela. 901 01:14:06,490 --> 01:14:07,893 Afaste-se, herói. 902 01:14:09,061 --> 01:14:11,146 Estou de volta por demanda popular. 903 01:14:11,268 --> 01:14:13,775 Grande como a vida e duas vezes mais podre. 904 01:14:23,578 --> 01:14:25,587 Faz maravilhas para minha asma. 905 01:14:26,893 --> 01:14:28,372 Onde está Spawn? 906 01:14:28,564 --> 01:14:30,082 Vamos cortar a porcaria. 907 01:14:30,397 --> 01:14:33,168 Spawn está a caminho. Você está pronto para jogar? 908 01:14:33,561 --> 01:14:34,920 Claro que estou. 909 01:14:34,962 --> 01:14:37,008 Wynn, é melhor você estar. 910 01:14:41,969 --> 01:14:44,805 Você não sabe quanto seu coração significa para mim. 911 01:14:46,415 --> 01:14:47,510 Vaia! 912 01:14:49,866 --> 01:14:51,125 Traga-os, Jerky. 913 01:14:51,612 --> 01:14:53,879 Vamos. 914 01:15:22,359 --> 01:15:24,556 -Wanda! - Ajude-me, por favor. 915 01:15:25,974 --> 01:15:27,306 Cuidadoso. 916 01:15:27,347 --> 01:15:30,476 Não me deixe nervoso. Posso roubar algo vital. 917 01:15:30,576 --> 01:15:33,046 Você a toca e morre lentamente. 918 01:15:33,066 --> 01:15:34,088 Tudo bem, Spawn. 919 01:15:34,313 --> 01:15:36,190 Não há mais diversão e jogos. 920 01:15:36,210 --> 01:15:39,459 Ou você se junta ao Hell's exército, ou ela morre... 921 01:15:39,647 --> 01:15:42,331 Vou arrancar seu coração! Deixe ela ir! 922 01:15:42,782 --> 01:15:44,294 Então, o que vai ser? 923 01:15:45,543 --> 01:15:47,138 O tempo está acabando. 924 01:15:51,628 --> 01:15:53,929 - Tarde demais. - Não! 925 01:15:58,942 --> 01:16:00,829 Wanda. 926 01:16:15,158 --> 01:16:16,999 Não! 927 01:16:17,761 --> 01:16:19,387 É tudo culpa sua, Spawn. 928 01:16:19,985 --> 01:16:22,349 Ela estava bem até você aparecer. 929 01:16:22,545 --> 01:16:25,143 Agora você não tem mais nada a perder. 930 01:16:25,419 --> 01:16:27,757 Para um cadáver sem alma! 931 01:16:28,188 --> 01:16:29,297 Nada! 932 01:16:31,258 --> 01:16:32,692 Você está errado. 933 01:16:36,648 --> 01:16:38,406 Eu ainda tenho você. 934 01:16:48,088 --> 01:16:51,638 Ciano... Não tenha medo. 935 01:16:55,944 --> 01:16:58,836 - Você não pode me matar. - Está certo? 936 01:16:58,856 --> 01:17:01,484 Se meu coração parar, então o vírus é liberado, 937 01:17:01,504 --> 01:17:03,014 e todo mundo no mundo morre. 938 01:17:03,034 --> 01:17:05,260 Como você disse... 939 01:17:05,372 --> 01:17:07,710 Não tenho mais nada a perder. 940 01:17:15,977 --> 01:17:18,154 Isso mesmo. Sinta a queimadura. 941 01:17:18,174 --> 01:17:20,530 Acostume-se, porque é hora da vingança. 942 01:17:20,690 --> 01:17:22,586 Vejo você no Inferno, Jason. 943 01:17:29,949 --> 01:17:32,425 Se você me matar, você a mata! 944 01:18:06,323 --> 01:18:08,755 Cansei de fazer o trabalho sujo do Inferno. 945 01:18:21,576 --> 01:18:24,686 Seu saco inútil de... 946 01:18:25,933 --> 01:18:27,980 Como você pôde deixá-lo me matar? 947 01:18:28,000 --> 01:18:32,333 Eu, a coisa mais importante em todo o seu maldito universo! 948 01:18:32,438 --> 01:18:35,338 Seu amor-perfeito com bacon crocante! 949 01:18:40,194 --> 01:18:42,166 Você deveria tê-lo matado! 950 01:18:42,186 --> 01:18:45,706 Estalou a cabeça como uma espinha. 951 01:18:46,673 --> 01:18:49,227 É uma sensação... tão boa. 952 01:18:49,588 --> 01:18:53,090 E sinta essa bunda. Parece tão... peludo. 953 01:18:54,583 --> 01:18:56,557 Ops! 954 01:18:56,614 --> 01:18:58,570 OK, a piada acabou. 955 01:18:58,910 --> 01:19:01,609 Você deveria ter matado Jason quando você teve a chance. 956 01:19:01,629 --> 01:19:03,395 Nunca. Nunca? 957 01:19:03,415 --> 01:19:05,971 O que você quer dizer com nunca? Nunca? 958 01:19:07,360 --> 01:19:09,575 Você sabe o quão difícil eu tenho tem trabalhado nisso? 959 01:19:09,595 --> 01:19:12,994 Você armou para mim, sua porca maligna! 960 01:19:14,018 --> 01:19:16,976 O que você acha que conseguiu marca-passo para peru, hein? 961 01:19:16,996 --> 01:19:18,310 Seu recorde de frequência perfeito, 962 01:19:18,330 --> 01:19:20,638 sua vareta chupadora de colher! 963 01:19:20,768 --> 01:19:22,566 Eu estava contando com Spawn matando você. 964 01:19:22,586 --> 01:19:23,665 Então você pegaria a alma dele... 965 01:19:23,685 --> 01:19:26,088 e dar início ao apocalipse agora. 966 01:19:26,395 --> 01:19:27,660 Não posso confiar em ninguém. 967 01:19:28,076 --> 01:19:31,005 Eu digo destruir o cosmos, faça perguntas mais tarde. 968 01:19:31,897 --> 01:19:33,018 Mas primeiro... 969 01:19:33,794 --> 01:19:37,879 primeiro, eu quero abater cada um de vocês. 970 01:19:39,341 --> 01:19:43,416 E então eu quero ter um um pouco de creme de Wanda. 971 01:19:46,808 --> 01:19:49,343 Vou deixar você assistir também. 972 01:19:51,508 --> 01:19:52,883 Que delícia, que delícia. 973 01:19:59,485 --> 01:20:01,738 Hum, tem gosto de frango. 974 01:20:05,146 --> 01:20:06,831 Importa-se se eu interromper? 975 01:20:06,851 --> 01:20:08,690 Cogliostro! 976 01:20:09,366 --> 01:20:11,309 Venha e me pegue! 977 01:20:11,569 --> 01:20:13,238 Otários! 978 01:20:23,289 --> 01:20:24,790 Ele estará de volta. 979 01:20:26,208 --> 01:20:28,002 Concentre-se na cura. 980 01:20:28,438 --> 01:20:29,518 Vamos! 981 01:20:34,203 --> 01:20:37,856 Talvez eu não consiga segure-o sozinho. 982 01:20:39,848 --> 01:20:42,379 Venha para o meu mundo! 983 01:21:08,115 --> 01:21:10,763 Tudo bem, sua lagartixa crescida... 984 01:21:11,364 --> 01:21:13,551 Venha e corte sua garganta. 985 01:23:05,331 --> 01:23:08,853 Se você não liderar meu exército, 986 01:23:09,040 --> 01:23:12,158 então você deve morrer. 987 01:23:15,070 --> 01:23:16,187 Nunca! 988 01:23:16,207 --> 01:23:19,268 Traga-me a cabeça do Spawn. 989 01:23:53,912 --> 01:23:56,719 Você nunca escapará de mim. 990 01:24:20,431 --> 01:24:22,037 Está tudo bem agora, querido. 991 01:24:28,367 --> 01:24:29,452 Vamos. 992 01:24:38,188 --> 01:24:39,271 Você está bem? 993 01:24:39,336 --> 01:24:41,204 Eles pertencem um ao outro. 994 01:24:42,000 --> 01:24:44,258 Não há lugar para mim aqui. 995 01:24:47,177 --> 01:24:49,017 Talvez você seja o único, afinal. 996 01:24:50,698 --> 01:24:53,590 Você estava me verificando desde o início, não foi? 997 01:24:54,635 --> 01:24:56,228 Estou velho demais para isso. 998 01:24:56,523 --> 01:24:58,194 Não tão rápido como costumava ser. 999 01:24:59,020 --> 01:25:00,858 Já lutei nesta guerra por tempo suficiente. 1000 01:25:00,878 --> 01:25:02,818 É hora de alguém assumir. 1001 01:25:03,308 --> 01:25:05,289 E se eu ficasse do lado do Clown? 1002 01:25:06,739 --> 01:25:07,985 Eu teria matado você. 1003 01:25:10,680 --> 01:25:12,023 Certo. 1004 01:25:13,266 --> 01:25:14,346 Spaz! 1005 01:25:21,633 --> 01:25:24,225 - Eu o segui até aqui. - Obrigado, garoto. 1006 01:25:29,222 --> 01:25:30,267 Spaz? 1007 01:26:01,852 --> 01:26:03,242 Use sua armadura! 1008 01:26:08,552 --> 01:26:09,967 Concentrado! 1009 01:26:13,103 --> 01:26:14,870 Morda isso! 1010 01:26:20,101 --> 01:26:21,726 Corte a cabeça dele! 1011 01:26:37,686 --> 01:26:39,563 Você vai pagar por isso. 1012 01:26:41,273 --> 01:26:43,076 Ainda não acabou. 1013 01:26:43,638 --> 01:26:45,140 Vou chicotar você até a morte. 1014 01:26:45,160 --> 01:26:46,248 Eu vou te morder! 1015 01:26:47,932 --> 01:26:51,117 Ei, Wanda, o que você acha sobre minha cabecinha, né? 1016 01:26:55,225 --> 01:26:57,280 Esta é sua última chance de se associar. 1017 01:26:57,300 --> 01:26:58,374 Pense nisso. 1018 01:26:58,765 --> 01:26:59,832 Vamos. 1019 01:27:05,263 --> 01:27:06,821 Você vai pagar por isso. 1020 01:27:06,841 --> 01:27:09,051 Dê meus cumprimentos ao seu chefe. 1021 01:27:09,498 --> 01:27:11,188 Diga a ele que ele é o próximo. 1022 01:27:15,191 --> 01:27:17,126 Curve-se agora. 1023 01:27:19,163 --> 01:27:23,023 Eu vou morrer! 1024 01:27:23,065 --> 01:27:25,280 Nada mal para um homem morto. 1025 01:27:25,893 --> 01:27:28,745 Ah... Sorte de iniciante. 1026 01:27:35,883 --> 01:27:38,520 Senhor Deputado Fitzgerald, é verdade que o documentos que você descobriu... 1027 01:27:38,540 --> 01:27:39,667 implicar Jason Wynn? 1028 01:27:39,687 --> 01:27:43,554 Sim, isso está correto. Nos últimos cinco anos, eu involuntariamente participei... 1029 01:27:43,574 --> 01:27:46,039 na ilegalidade de Jason Wynn manipulação do A-6... 1030 01:27:46,059 --> 01:27:48,875 a fim de promover o seu próprio ambições de uma potência mundial. 1031 01:27:48,895 --> 01:27:50,301 Senhor, o que o causou tanto tempo para responder? 1032 01:27:50,342 --> 01:27:53,540 Senhor Deputado Fitzgerald, as bombas HEAT-16, eles ainda são um perigo? 1033 01:27:53,560 --> 01:27:56,519 Todo o sistema de armas HEAT-16 já foi destruído. 1034 01:27:58,885 --> 01:28:00,603 Você tem mais algum comentário? 1035 01:28:00,772 --> 01:28:02,752 Algo que eu deveria ter feito há muito tempo. 1036 01:28:02,772 --> 01:28:05,045 Os documentos que eu liberei para todos os meios de comunicação... 1037 01:28:05,065 --> 01:28:06,525 cuidará de todos os resto de suas perguntas. 1038 01:28:06,567 --> 01:28:07,544 Obrigado. 1039 01:28:07,564 --> 01:28:10,400 Obrigado. Natália Ford reportando ao vivo com CNB. 1040 01:28:48,142 --> 01:28:49,466 O Spawn parou... 1041 01:28:49,486 --> 01:28:52,321 Os planos de Malebolgia para destruir a Terra. 1042 01:28:53,504 --> 01:28:55,457 A escolha foi feita. 1043 01:28:57,513 --> 01:28:59,053 Por agora.